പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ വേലിയേറ്റം, വികൃതമായ മാനിയാക്ക്